叩响雪域高原的门扉//雪域旧旅丛书

　　本书记述了英国东印度公司派往西藏的乔治波格尔，以及另一位最早访问西藏的英国人托马斯曼宁在西藏的见闻。波格尔是19世纪典型的帝国主义分子，他的记述中充满了对东印度公司第一任总督黑斯廷斯侵略扩张政策的颂扬。波格尔和曼宁都对中国文化以及中国人民认识了解甚少，他们的记述中存在不少错误和偏颇之辞。作为19世纪西方人眼中的西藏的记录，这本书有两方面价值：一方面对西藏的地理、风土人情、政教关系有较为具体的描述，帝国主义分子在事实面前不得不承认西藏是我国神圣不可分割的领土；另一方面也暴露了19世纪西方列强，尤其是英殖民主义者意欲染指我国西藏政教事务，干涉我国内政的野心。

总序
主编前言
第一版献辞
序言
导言
对中国西藏、尼泊尔、锡金和不丹地图的评论
英印政府孟加拉事务局乔治・波格尔生平简介
托马斯・曼宁生平简介

乔治・波格尔出访西藏记事
第一章 赴西藏的使命
第二章 从库奇・巴哈尔到廷布
第三章 廷布――不丹的首都
第四章 不丹的历史和政府
第五章 不丹：谈判
第六章 关于不丹和阿萨姆的建议
第七章 西藏之旅
第八章 在南木林斑禅喇嘛行官
第九章 骑马从班禅喇嘛南木林行官到扎什伦布
第十章 扎什伦布寺
第十一章 访问西藏的一个乡间宅第
第十二章 西藏概述
第十三章 西藏的贸易
第十四章 谈判
第十五章 在扎什伦布与班禅喇嘛的谈话
第十六章 插曲：与乔杜利的关系
第十七章 从西藏返回孟加拉――在不丹的谈判
第十八章 波格尔先生从西藏回来后所做的总结报告
第十九章 班禅喇嘛的北京之行及其圆寂

托马斯・曼宁的拉萨之行纪实
第一章 从坎特伯雷到帕里之行
第二章 从帕里宗到江孜
第三章 在江孜逗留期间
第四章 在江孜到拉萨的旅程
第五章 拉萨
第六章 拜见达赖喇嘛
第七章 暴乱事件――一名好官遇难
第八章 住在拉萨
第九章 归途中的散记
附录

英汉译名对照
译编者后记
《雪域旧旅译丛》编后记