这样的猫和那样的狗:妙趣横生的英语动物习语

如果说西方文化是一个浩翰的海洋，那么英语就是在海洋中游动的鱼，二者浑然一体，紧密相联。鱼不能离开海洋生存，而没有鱼的海洋也将是了无生机的一片死寂。英语中有许多与动物相关的习语、谚语和典故，它们生动而又贴切，精巧而诙谐，彰显着西方文化和民俗中的智慧与风情，英语因之变得面目可亲、妙趣横生。翻开这本书，你收获的将不仅是英语语言的奥妙和西方文化的精华，还有那引人入胜的异国风情。

1 这样的猫和那样的狗
残酷的猫鼠搭档
猫咪的伤心故事
猫咪的万种风情
命运多舛的狗
Hot Dog,Red Dog及其他
爱屋及乌
2 鸟的远房亲戚
小鸡(Chicken)乘乘
巾帼不让须眉――母鸡(Hen)
英雄豪杰――公鸡(Cock)
春江水暖鸭(Duck)先知
鹅鹅鹅，曲项向天歌
火鸡(Turkeg)真“火“
3 牧场就是我的家
斗牛(Bull)曲
从牛仔(Cowbog)到母牛(Cow)
The Fatted Calf及其他
水牛(Buffalo)――美国文化一瞥
驴(Donkeg)象(Elephant)之争
绵羊(Sheep)与山羊(Goat),孰优孰劣？
“马”家军的故事
马(Horse)的喜怒哀乐
赛马场上的英雄
猪难道肥胖也是我的错？
4 森林公园
罗斯福・玩具熊・熊
狮子：我是大王，我怕谁？
明知山有虎(Tiger)
狼(Wolf)来了！
狐狸(Fox)――聪明一时
猴子(Monkeg)――聪明一世
鹿的雄性世界
老鼠(Mouse)过街，人人喊打
小兔乖乖，把门开开
不得不给鸡拜年的黄鼠狼(Weasel)
看到袋鼠(Kangaroo)
想起澳大利亚
负鼠(Possum)：
三十七计，“装死”为上上策
地下工作者――鼹鼠(Mole)
臭鼬(Skunk)：我很臭，但很温柔
蝙蝠(Bat)：谁说我不酷！
浣熊(Raccoon)：
我长得不帅，但我有钱
野猫(Wildcat)似猫非猫
5 乘着歌声的翅膀
天高任鸟(Bird)飞
人和鸟究竟有几分相似？
乌鸦(Crow)：Black is Beaty

信天翁(Albatross)的传说
同是鸽子，何其不同？
此鹰(Eagle)非彼鹰(Hawk)
天鹅(Swan)之歌
百灵(Lark)：人人都说我快乐
鸵鸟(Ostrich)：眼不见，心不烦
6 孤独的行者
鳄鱼(Crocodile)的眼泪
从青蛙(Frog)到王子(Prince)
癞蛤蟆(Toad)：
不想吃天鹅肉，只想拍马屁
双重身份的水蛭(Leech)
四海为家的蜗牛(Snail)
蛇(Snake)的并不美丽的传说
再次“引蛇出洞”
我是一条小小虫(Worm)
7 低吟浅唱
蜜蜂(Bee)：
我的字典里没有“懒惰”二字
甲壳虫(Beetle)的光辉岁月
过虫子(BUg)一样的生活
蝴蝶(Butterfly)：美丽怎能打折？
跳蚤(Flea)：跳梁小丑，不可小觑
天上有苍鹰，地上有苍蝇(Fly)
蜘蛛(Spider)：瞧我的天罗地网
8 水底世界静悄悄
海阔凭鱼(Fish)跃
混水摸鱼
鲱(Herring)：餐桌上的美味佳肴
螃蟹((Crab)：人怎么直着走？怪！
海绵(Spotlge)的致命吸引力
鲸(Whale)：世界第一等