在很长的时间里，我曾经自诩中国是散文大国，但当我断断续续读过了大量的外国散文DD翻译过来的散文，当然绝大多数是世界级的文学大量他们的作品汇集，是最高档最豪华的宴席。这些作家差不多是以小说名世的，他们的散文，更能看出他们光彩的另一面。DD我说，我们中国可以说是散文大国，是因为我们是小说的小国。我感谢着那些翻译家，为我们打开了一面窗子，看到了山外之山，天外之天。
　　《影响了我的五十篇美文》，已编了中国现当代散文读本。这本外国散文读本是在一些翻译家们提供的译本范围内写成的，收录的绝大多数是世界级的文学大师，他们的作品汇集，是最高档最豪华的宴席。这些作家差不多是以小说名世的，他们的散文，更能看出他们光彩的另一面。

辑一 事物的秩序
1 黄光
2 古瓷器
3 回到自然
4 射象
5 春天
6 一枝粉笔
7 马
8 不可捉摸
9 蜗牛
辑二 寂寞的心情
10 寂寞
11 变老
12 疾痛
13 尘世生活的痛苦无法解释
14 梦（外四篇）
15 论生之空无
16 绝命书
17 发怒是一种丑陋行为
18 我的憎恨
19 我感到痛苦
20 论舒适
辑三 骄傲的人格
21 伊豆的印象
22 苏格拉底之死
23 致斯大林的一封信
24 给我三天光明
25 三个影子
26 我的生日
27 阿尔贝?加缪
28 梅兰芳
29 谈谈艺术家
30 门
31 当今世界混乱的原因
32 我的信仰
33 惶然录
34 自由的理智
35 我们的知识是有限的
36 论权势
37 性与美
38 关于垃圾的简短沉思
39 论美
40 这是我的祖国
41 呼吸
辑五 艺术的遗产
42 西西弗的神话
43 内心独白
44 马勒的重视
45 我与绘画的缘分
46 书
47 耶路撒冷讲话：小说与欧洲
48 另一个欧洲的孩子
49 大屠杀之后的艺术与文化
50 我不寻找，我见到